We are aware of individuals pretending to be associated with IRAP who are contacting SIV applicants requesting information related to their cases. Please be cautious about who you give information to. IRAP email addresses always end in @refugeerights.org. For more information, see our legal info site: IRAP’s Help is Free.
This webform is only for Afghan SIV applicants who have received denials from the Chief of Mission (COM) and need assistance challenging the denial. If you need assistance with a different part of the SIV application process, please visit IRAP’s website here to access our chatbot and be directed appropriately.
When you submit your request for assistance through this webform you should receive a confirmation email from IRAP. If you receive that email then this means that we have your request in our queue. An IRAP attorney will review your request as quickly as possible. However, due to the high volume of requests, it could be several weeks or months until we are able to contact you to determine if we can provide assistance.
If you have an appeal deadline, we might not be able to assist you before that deadline. If you do not respond to NVC before the deadline then you will have to start a new application for COM approval. If you would like to wait to for IRAP to determine if we can assist you, then you can preserve your appeal deadline by responding to the COM denial email from NVC and writing this:
Dear NVC: I am gathering information to appeal my COM denial. I will not have this information ready before my appeal deadline. Please consider this email to be a notice of intent to appeal and toll my appeal deadline until I am able to obtain the necessary documentation to appeal. Thank you.
If you would like to take steps on your own, please see below for information on how to prepare and submit documents for your COM application or appeal. The links are also available in Dari and Pashto.
If you have a COM application pending:
Make sure the letters you submitted contain ALL the required information. You can send an email to NVC with new documents that you obtain. Visit this website for more information on what information must be included in these letters: https://iraplegalinfo.org/hc/en-us/articles/360057038431
If you have a COM denial and want to appeal or supplement your appeal on your own:
Go to the following website and find the reason(s) that COM denied your application for more information about what steps you can take to overcome the denial. You can send an email to NVC with new documents that you obtain. https://support.iraplegalinfo.org/hc/en-us/articles/360056580932
If you have not yet submitted a COM application:
The requirements to submit a COM application are listed on this website. Please note that it is no longer required for applicants to have performed sensitive and trusted activities to be eligible for a SIV.
How to verify that your work qualifies for an SIV: https://iraplegalinfo.org/hc/en-us/articles/360056580772
How to get letters from each company you worked for: https://iraplegalinfo.org/hc/en-us/articles/360056581112
ما در مورد افرادی اطلاع داریم که وانمود میکنند با IRAP ارتباط دارند و با متقاضیان ویزه خاص مهاجرت SIV تماس میگیرند و معلومات در رابطه به کیس های آنها را مطالبه میکنند. لطفاً مراقب باشید که به چه کسی معلومات خود را میدهید. آدرس های ایمیل IRAP همیشه با @refugeerights.org ختم میشود. برای معلومات بیشتر، به صفحه معلومات حقوقی ما مراجعه کنید: کمک های IRAP رایگان است.
این وب فورم یا فورمه آنلاین فقط برای آنعده از متقاضیان افغان که "ویزه خاص مهاجرت" یا SIV دارند، اختصاص داده شده که کیس شان از طرف رئیس مأموریت (COM) رد شده و بخاطر اپیل کردن نیاز به کمک دارند. اگر به کمک در بخش دیگری از پروسه درخواست ویزه SIV نیاز دارید، لطفاً به وب‌سایت IRAP مراجعه کنید تا به چت‌بات ما دسترسی پیدا کنید و به درستی هدایت شوید.
هنگامی که درخواست کمک خود را از طریق این وب فرم ارسال می‌کنید، باید یک ایمیل تأییدی از IRAP دریافت کنید. اگر آن ایمیل را دریافت کردید، به این معنی است که درخواست شما در گرفتیم و به نوبت قرار دارد. یک وکیل IRAP درخواست شما را در اسرع وقت بررسی خواهد کرد. با این حال، به دلیل حجم بالای درخواست‌ها، ممکن است چندین هفته یا ماه طول بکشد تا بتوانیم با شما تماس بگیریم و تعیین کنیم که آیا می‌توانیم کمک کنیم یا خیر.
اگر برای اپیل کردن به شما مهلت تعیین شده، باید بدانید که ما نمی توانیم قبل از آن مهلت به شما کمک کنیم. اگر شما قبل از مهلت تعیین شده به NVC پاسخ ندهید، باید در آنصورت یک اپلیکشن یا درخواست جدید برای دریافت اپرول COM تهیه کنید. اگر می‌خواهید منتظر بمانید تا IRAP برایتان اطلاع دهد که که آیا می‌توانیم به شما کمک کنیم، در آنصورت این متن را به NVC در پاسخ به همان ایمیل که بخاطر رد COM دریافت کرده بودید، تا مدت مهلت شما به پایان نرسد:
Dear NVC: I am gathering information to appeal my COM denial. I will not have this information ready before my appeal deadline. Please consider this email to be a notice of intent to appeal and toll my appeal deadline until I am able to obtain the necessary documentation to appeal. Thank you.
اگر می‌خواهید خودتان به تنهایی این کار را انجام دهید، لطفاً بخاطر معلومات بیشتر در مورد چگونگی آماده‌سازی و ارسال برای درخواست یا اپیل COM، به زیر مراجعه کنید.
در صورتيکه درخواست رئيس عمومی شما معلق مانده باشد:
اطمينانی سازيد که مکاتيب را که شما سپرده ايد، تمام معلوماتی لازمی در آن شامل است. شما ميتواند که ايميل را به NVC با اسناد جديد که بدست آورده ايد، ارسال نمائيد. برای معلومات در مورد اينکه در مکاتيب کدام معلومات شامل گردد، صفحه های انترنيت ذيل را مشاهده نمائید:
https://support.iraplegalinfo.org/hc/fa/articles/360057038431
اگر شما از رئيس عمومی پاسخ رد را بدتس اورده ايد و ميخواهيد که درخواست نمائید و يا میخواهيد که درخواست خويش را خودتان مکمل سازيد: · به ويب سايت ذيل مراجعه نمائيد و دلايل را دريابيد که رئيس عمومی درخواست شما را رد نموده است، و همچنان برای بدست آوردن معلومات در مورد مراحل بعدی جهت پاسخ به رد مراجعه نمائيد. شما ميتوانید که ايميل را به NVC با اسناد جديد که بدست آورده ايد، ارسال نمائيد.
https://support.iraplegalinfo.org/hc/fa/articles/360056580932
در صورتيکه شما درخواست به رئيس را تسليم ننموده باشيد: نيازمندی های سپردن درخواست به رئيس عمومی در اين صفحه انترنيتی لست گرديده است. لطف نموده به ياد داشته باشيد که لازمی نيست درخواست کنندگان فعاليت های حساس و مورد اعتماد را انجام داده باشد، تا مستحق ويزه ويژه مهاجرت گردد. · چگونه شما ميتوانيد، دريابيد که مستحق ويزه ويژه مهاجرت ميباشيد:
https://support.iraplegalinfo.org/hc/fa/articles/360056580772
چگونه ميتوان که از هر شرکت که شما در آن ايفای وظيفه نموده ايد مکتوب بددست آورد:
https://support.iraplegalinfo.org/hc/fa/articles/360056581112
موږ د هغو کسانو په اړه خبر یو چې وایي له IRAP سره ارتباط لري او د کډوالۍ ځانګړې ویزې SIV درخواست کوونکو سره اړیکه نیسي او له هغوی څخه د کیس اړوندو معلوماتو غوښتنه کوي. ډیر احتیاط وکړئ چې تاسو چا ته خپل معلومات ورکوئ. د IRAP بریښنالیکونه تل په @refugeerights.org ختمیږي. د لازیاتو معلوماتو لپاره، زموږ د حقوقي معلوماتو پاڼې ته ورشئ. د IRAP مرستې وړیا دي.
دا ویب فارم یا آنلاین فورمه یوازې هغو افغان غوښتونکو ته اختصاص شوې چې "ځانګړي مهاجرت ویزه" یا SIV لري، د دوی کیس د "ماموریت مشر" یا (COM) لخوا رد شوې او د اپیل لپاره مرستې ته اړتیا لري. که تاسو د SIV ویزې غوښتنلیک پروسې کومې بلې برخې کې مرستې ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ د IRAP ویب پاڼې ته لاړ شئ ترڅو زموږ چیټ بوټ ته لاسرسی ومومئ او په سمه توګه لارښوونه وکړئ.
کله چې تاسو د دې ویب فارم له لارې د مرستې غوښتنه وسپارئ، تاسو باید د IRAP څخه د تاییدی ایمیل ترلاسه کړئ. که تاسو دا ایمیل ترلاسه کړئ نو دا پدې معنی ده چې موږ ستاسو غوښتنه ترلاسه کړې او دا په نوبت کې دی. د IRAP وکیل به ستاسو غوښتنه ژر تر ژره بیاکتنه وکړي. په هرصورت، د غوښتنو د لوړ مقدار له امله، دا ممکن څو اونۍ یا میاشتې وخت ونیسي مخکې له دې چې موږ بیرته تاسو ته ورسیږو او معلومه کړو چې آیا موږ مرسته کولی شو.
که تاسو ته د اپیل یا استیناف لپاره وروستۍ نیټه درکړل شي، تاسو باید پوه شئ چې موږ نشو کولی تاسو سره د دې وخت پای ته رسیدو څخه مخکې مرسته وکړو. که تاسو دخپل وخت پای ته رسیدو دمخه NVC ته ځواب نه ورکوئ، تاسو باید د COM اپرول ترلاسه کولو لپاره یو نوی اپلیکشن یا غوښتنلیک چمتو کړئ. که تاسو غواړئ چې IRAP ته انتظار وکړئ چې تاسو ته خبر درکړي چې آیا موږ ستاسو سره مرسته کولی شو، د خپل وخت پای ته رسیدو دمخه، دا متن NVC ته د ورته ایمیل په ځواب کې واستوئ چې تاسو د COM ردولو لپاره ترلاسه کړی و:
Dear NVC: I am gathering information to appeal my COM denial. I will not have this information ready before my appeal deadline. Please consider this email to be a notice of intent to appeal and toll my appeal deadline until I am able to obtain the necessary documentation to appeal. Thank you.
که تاسو غواړئ دا پخپله ترسره کړئ، مهرباني وکړئ د COM غوښتنلیک یا اپیل چمتو کولو او سپارلو اسنادونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره لاندې وګورئ.
که د عمومی رییس درخواستی تر اوسه پاتی وي: · نو باید ډاډ ترلاسه کړئ چی ټول لیږدول شوی خطونه/لیکونه او مهم معلومات مو پوره وي. تاسو کولی شی خپل نوی اسنادونه د ایمیل له لاری NVC ته ولیږدوئ. د نورو معلوماتو تر لاسه کولو لپاره د ویبسایټ پاڼی ته ورشي او وګوري چی په دی خطونو کښی څرنګه معلومات شتون ولري:
https://iraplegalinfo.org/ps/page/guide-obtaining-letters-employment-com-approval
که تاسی چیرته عمومی رییس انکار لیک له ځان سره لری او غواړی چی خپل د درخواستی/اپیل سره نور اسناد اضافه کړی: · تاسی پخپله نولاندینی ویبسایټ ته لاړ شئ او لامیلونه یی و مومئ چی عمومی رییس ستاسی غوښتنلیک ولی رد کړی اوکوم احتیتی ګامونه واخلئ تر څو ستاسی د انکار ستونزه حل شي. تاسی کولی شی چی NVC ته خپل لاسته راوړلی اسنادونه د برښنالیک له لاری ولیږدوئ.
https://iraplegalinfo.org/ps/page/guide-com-appeals
که تاسی تر اوسه پوری د کوم غوښتنلیک نه وی لیږلی: · د کوم لپاره اړین توکی په دی ویبسایټ پاڼه کی ذکر شوی. په یاد ولری چی دا ضروری نه ده چی غوښتونکی دی مهم او اعتباری کارونه تر سره کړی وی تر څو وکولی شی د SIV لپاره وړ وګرځی. · څرنګه کولی شی ومومي چی ستاسی کار د SIV لپاره وړ دي
https://support.iraplegalinfo.org/hc/ps/articles/360056580772
· څرنګه کولی شی د هغی کمپنی لپاره چی تاسی کار کاوه لیک تر لاسه کړی:
https://support.iraplegalinfo.org/hc/ps/articles/360056581112